难产的国语!中国印度都是14亿人,但为何印度推广普通话这么费劲

rmbk11758

时间 2024年5月7日 预览 11

转载:https://www.toutiao.com/article/7365774574774092323/

首发·宇宙天文馆

#精品长文创作季#

在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!


在你们的第一印象中,印度人讲什么语言?大部分人都可能觉得印度人讲的是充满“咖喱味”的英语,还会有人觉得印度人不应该像我们中国人讲中国话一样讲“印度语”吗?

其实,这些认知对于庞大的印度语言系统来说都不全面,甚至连印度人自己对国内的主要语言都难解难分,以至于印度政府一直想要推广的“普通话”实行起来步履维艰。

那么,为什么印度语言难以统一?这又会导致什么后果?

印度的语言情况

我们都知道,语言是一个民族的文化之基,乃至形成国家认同感的必要因素,如果一个国家内的人们互相之间连最基本的语言都不通,发展更是无从谈起。

而纵观全世界所有国家,唯有印度能够做到如此奇葩,一个国家有1645种能够作为母语使用的语言,而且使用人口达到百万以上的语言就有29种,甚至印度官方语言也有18种。

不过,印度语言种类虽然繁多,但是语言分布以及主次分明上却显得十分规律。

例如约有40%的印度人口以印地语为自己的母语,其主要分布在以恒河流域为主的北印度地区,以帕米尔高原为主的南印度则以英语和本地区的土著语言为主,值得一提的是,英语人口的比例仅仅只有11%。

那么,为什么在我们的普遍认知下,印度是一个以英语语言为主国家呢?

其实,在印度英语这种语言与种族阶级有着很大的关系,只有中高收入人群和高种姓能够学习并且熟练地掌握英语。

这些11%的精英人群几乎控制了印度的经济、文化、政治等各个方面,我们日常能够接触到的就是这些人群,以至于他们给我们营造出了印度是一个“英语”国家的假象。

但实际上,大部分民众只会在日常生活中说一句“Hello”。

说好听点,印度是个语言文化的巨大宝库,说难听点,这个国家的语言系统已经是完全处于崩溃的状态,印度政府难道意识不到这一点吗?

其实,印度从建国之初就意识到了这个问题,所以很早就极力推行以印地语为官方或唯一的语言。

但这个做法很快就遭到了地方语言势力和西方追随者的极大反对,只能推行现在“三语政策”。

简单地说,印度法律规定学校必须为每一个学生提供学习印地语、英语和一种地区语言的机会。

这里需要说明的一点是,虽然印度法律名义上规定,不管是低种姓还是高种姓都有同等的受教育机会,但实际上低种姓几乎没有机会受到教育,这也是其英语普及率并不高的原因之一。

这种教育模式就导致了在印度有了这样一个有趣的画面,一个中产阶级家庭的子女可能在上班的时候与客户交流使用的语言是英语,下班后与家人、邻居说话则使用当地的语言,而打开电视观看电视节目时,主持人讲的可能是印地语。

也就是说,一天之间,像这样的印度人要在三种甚至多种语言之间来回切换,这让我们不得不佩服印度人的语言能力。

不过,这可不是一件什么好事,语言种类多必定会带来许多的麻烦。

语言问题带来的难题

语言问题,特别是对于像印度、中国这样的多民族国家是一件非常致命的事情。

不过,这一点我国很早就意识到了,从1935年开始,民国政府就陆续在全国普及和教育普通话,如今我国已经取得了全国普通话率超过80%的成就。

相关广告相关广告
广告图

Copyright2023流翼科技

Copyright2023流翼科技